Se’n va el temps que ha estat viscut,
però el seu valor és tan gran com el misteri que l’ha fet possible.
Allò que ha estat, havia de ser; i ha estat bell, immensament bell;
que hagi passat no li pren ni un bri del seu valor;
ans al contrari, ens fa més conscients de la seva singularitat.
I els qui hem viscut aquest temps no ens deixarem mai d’estimar.
Si el temps que se n’ha anat tornés, no seria el mateix temps;
cada temps és nou i acabat de néixer com un infant;
cada pom d’instants que floreix configura els seus propis tresors,
i només qui dissenya els misteris i trena els fils vermells de la vida
sap cap on es mou el temps per a cadascú de nosaltres.
Vivim com si ho poguéssim decidir tot,
i de fet, ho decidim tot; però enllà del nostre jo, que fa i desfà,
hi ha algú més gran que qualsevol de nosaltres,
que estima com estima una mare
el nadó que li ha sortit de les entranyes.
Se’n va el temps i sembla que tot s’atura;
fins la rima del poema se’ns panseix i el cor ens tremola.
L’impacte de cada decisió ens produeix vertigen,
i voldríem cridar que mai deixarem d’estimar-nos;
cridar-ho a un món que sempre barreja la pobra idea de possessió
amb la infinita grandesa de l’amor.
Qui s’ha estimat, passi el que passi,
no es pot deixar d’estimar mai.
No comments:
Post a Comment