No ets la meva enemiga, Espanya; no hi ha enemics.
No ets el meu enemic, company que desitges la unió de Catalunya amb Espanya. Vols, com jo,
el millor, i per això no ets el meu enemic.
No estic enfrontat a
tu; no et vull cap mal; em deixaria matar abans que fer-te cap mal;
em deixaria empresonar abans que exercir la violència; deixaria que
les teves idees triomfessin, abans que fer servir la violència per
imposar les meves.
No ets el meu enemic.
No sóc el teu enemic. No hi ha enemics. Hi ha persones, la veu de
les quals ha de ser escoltada; i hem de decidir a través del
diàleg i de la democràcia.
La democràcia està per damunt de les lleis i
dels absolutismes. Les lleis han de ser instruments al servei de la
democràcia. Les lleis no inventen la democràcia, no dicten què és
democràtic i què no ho és. La democràcia, com a concepte
universal, dicta les lleis que l'han de defensar; les que són
necessàries perquè totes les persones i totes les cultures tinguin
els mateixos drets i siguin lliures; lliures per a decidir
viure juntes o lliures per a separar-se; i tant una cosa com l'altra,
sense violència ni imposicions.
No ets millor ni pitjor
que jo per pensar com penses; no sóc millor ni pitjor que tu per
pensar com penso. Les diferències les hem de resoldre mitjançant
procediments democràtics, sense por a la llibertat.
No ets el meu enemic.
No sóc el teu enemic. Podem parlar i pensar diferent. Podem
compartir un àpat. Podem riure junts. Podem parlar diferents
idiomes, o el mateix idioma. Podem compartir un vas de vi. Podem gaudir
del Sol damunt del mar. Els nostres fills poden ser amics. Podem
conviure sense que sigui necessari que tinguem les mateixes idees
polítiques, sense que desitgem la mateixa configuració dels pobles
de l'estat, sense que sigui necessari que sentim la mateixa pàtria,
sense que ens agradin les mateixes coses.
No ets el meu enemic;
tu ets més important que les meves idees; no defensaré mai les
meves idees si percebo que et degraden o que et fereixen; allò que
defenso ho defenso perquè crec que és bo per a tu i per mi. La
llibertat dels pobles és bona per a tu i per a mi. Estar junts
perquè volem estar junts és bo per a tu i per a mi. Separar-nos
perquè un dels dos ho necessita, és bo per a tu i per a mi. Tot i que votaré que sí, et sóc sincer, si el dia que hi hagi una consulta, el meu poble decideix pertànyer a Espanya, et puc dir que, sense renunciar al seu caràcter plurinacional, em posaré a treballar per a fer-la més gran, per a canviar la seva dinàmica imperialista; i ho faré de ben a prop; i me l'estimaré com, tot i voler marxar, me l'estimo ara.
